[:nl]

Het coronavirus houdt de hele wereld in zijn greep en ook in Oeganda maakt men zich grote zorgen. De regering heeft bijzonder strenge voorzorgsmaatregelen genomen en het land is in lockdown.
Het openbare leven ligt volledig stil: kerken en scholen zijn gesloten, grenzen zijn dicht, je kan geen gebruik meer maken van het openbaar vervoer en je mag zelfs met je eigen auto de weg niet meer op. Alleen geregistreerde auto’s van ziekenhuizen hebben toestemming.
Er is een avondklok ingesteld en de straten liggen er verlaten bij. De Oegandezen volgen de regels goed op. Je merkt dat de mensen bang zijn, ook omdat de overheid naleving van de strenge regels met harde hand controleert. De politie en het leger surveilleren intensief en ze treden hard op wanneer mensen de regels overtreden.
De meeste inwoners van Ndegeya hebben geen toegang tot het nieuws of social media en zijn dus niet goed op de hoogte van wat er aan de hand is. Daarom heeft Apollo in het Engels en in het Luganda een samenvatting gemaakt van de maatregelen en deze op verschillende plaatsen in de dorpskernen opgehangen.
Iedereen met een baan is naar huis gestuurd en heeft geen inkomen meer. En net als in andere Afrikaanse landen verdienen veel mensen geld in de informele economie, door bijvoorbeeld op straat spullen te verkopen, zodat ze ‘s avonds kunnen eten. Dat kan nu niet. De scholen zijn dicht, dus de kinderen die normaal gesproken op school wonen en daar hun maaltijden krijgen, zijn nu thuis, waar nu veel meer monden gevoed worden.
De prijzen in de winkels schieten omhoog, de nood is hoog en men lijdt honger.
Op dit moment is de angst om dood te gaan van de honger groter dan de angst om met het coronavirus besmet te worden.
De Joanne Foundation spant zich in om binnen de mogelijkheden die er zijn, met name de oudere kwetsbare inwoners van Ndegeya te helpen.

[:en]

Het coronavirus houdt de hele wereld in zijn greep en ook in Oeganda maakt men zich grote zorgen. De regering heeft bijzonder strenge voorzorgsmaatregelen genomen en het land is in lockdown.
Het openbare leven ligt volledig stil: kerken en scholen zijn gesloten, grenzen zijn dicht, je kan geen gebruik meer maken van het openbaar vervoer en je mag zelfs met je eigen auto de weg niet meer op. Alleen geregistreerde auto’s van ziekenhuizen hebben toestemming.
Er is een avondklok ingesteld en de straten liggen er verlaten bij. De Oegandezen volgen de regels goed op. Je merkt dat de mensen bang zijn, ook omdat de overheid naleving van de strenge regels met harde hand controleert. De politie en het leger surveilleren intensief en ze treden hard op wanneer mensen de regels overtreden.
De meeste inwoners van Ndegeya hebben geen toegang tot het nieuws of social media en zijn dus niet goed op de hoogte van wat er aan de hand is. Daarom heeft Apollo in het Engels en in het Luganda een samenvatting gemaakt van de maatregelen en deze op verschillende plaatsen in de dorpskernen opgehangen.
Iedereen met een baan is naar huis gestuurd en heeft geen inkomen meer. En net als in andere Afrikaanse landen verdienen veel mensen geld in de informele economie, door bijvoorbeeld op straat spullen te verkopen, zodat ze ‘s avonds kunnen eten. Dat kan nu niet. De scholen zijn dicht, dus de kinderen die normaal gesproken op school wonen en daar hun maaltijden krijgen, zijn nu thuis, waar nu veel meer monden gevoed worden.
De prijzen in de winkels schieten omhoog, de nood is hoog en men lijdt honger.
Op dit moment is de angst om dood te gaan van de honger groter dan de angst om met het coronavirus besmet te worden.
De Joanne Foundation spant zich in om binnen de mogelijkheden die er zijn, met name de oudere kwetsbare inwoners van Ndegeya te helpen.

[:de]

Het coronavirus houdt de hele wereld in zijn greep en ook in Oeganda maakt men zich grote zorgen. De regering heeft bijzonder strenge voorzorgsmaatregelen genomen en het land is in lockdown.
Het openbare leven ligt volledig stil: kerken en scholen zijn gesloten, grenzen zijn dicht, je kan geen gebruik meer maken van het openbaar vervoer en je mag zelfs met je eigen auto de weg niet meer op. Alleen geregistreerde auto’s van ziekenhuizen hebben toestemming.
Er is een avondklok ingesteld en de straten liggen er verlaten bij. De Oegandezen volgen de regels goed op. Je merkt dat de mensen bang zijn, ook omdat de overheid naleving van de strenge regels met harde hand controleert. De politie en het leger surveilleren intensief en ze treden hard op wanneer mensen de regels overtreden.
De meeste inwoners van Ndegeya hebben geen toegang tot het nieuws of social media en zijn dus niet goed op de hoogte van wat er aan de hand is. Daarom heeft Apollo in het Engels en in het Luganda een samenvatting gemaakt van de maatregelen en deze op verschillende plaatsen in de dorpskernen opgehangen.
Iedereen met een baan is naar huis gestuurd en heeft geen inkomen meer. En net als in andere Afrikaanse landen verdienen veel mensen geld in de informele economie, door bijvoorbeeld op straat spullen te verkopen, zodat ze ‘s avonds kunnen eten. Dat kan nu niet. De scholen zijn dicht, dus de kinderen die normaal gesproken op school wonen en daar hun maaltijden krijgen, zijn nu thuis, waar nu veel meer monden gevoed worden.
De prijzen in de winkels schieten omhoog, de nood is hoog en men lijdt honger.
Op dit moment is de angst om dood te gaan van de honger groter dan de angst om met het coronavirus besmet te worden.
De Joanne Foundation spant zich in om binnen de mogelijkheden die er zijn, met name de oudere kwetsbare inwoners van Ndegeya te helpen.

[:]